Per aspera ad penem
Позавчера смотрел спектакль. Только что посмотрел кино. Получил массу кайфа и еще чуть-чуть.
Про пьесу пока нигде не читал, в Шекспире не специалист, посему задался вопросом: а почему, кстати, двенадцатая ночь?



Через 8 минут 17 секунд приступлю к просмотру "Сна в летнюю ночь". Посмотрим, как сделали америкосы...

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Видео, Кино

Комментарии
12.12.2008 в 22:26

Двенадцатая ночь, синьор, - по счету от Рождества (что соответствует 6 января).
Двенадцатая ночь после предрождественского поста, она отличалась особым весельем, карнавалами.
Возможно, к этому дню и была заказана автору пьеса.
Так объясняют ее название переводчики Шекспира, в частности, Лозинский.
20.01.2009 в 12:57

Per aspera ad penem
Благодарю за разъяснение, буду знать.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии