Недавно меня подсадили на новый сериал.
Я вообще люблю их иногда, если сделано достойно. Примером являются "CSI", "M.A.S.H.", "Менты", особенно ранние, также не против посмотреть порой пляжные гламурные и городские полицейские детективчики. Когда-то с удовольствием смотрели "Тропическую жару", "Хантера", "Кегни и Лейси", еще там много чего...
А тут Маргарита показала мне "House M.D.". И все, я увяз)) Ровно настолько, что даже поставил юзербар наверху дневника. Доктор-мизантроп привел меня в полный восторг. Особенно когда осмотрел книгу о докторе и его команде. Привожу ее целиком здесь.


читать дальше

Относительно сего сериала специалисты от медицины традиционно делятся на две категории: кто его любит и кто его не любит. Еще есть те, кто не смотрел, поэтому делить их пока ни к чему. По личному опыту общения и наблюдения за дискуссиями на различных форумах, медиков из первой части, увы, больше. Многие громко кричат о том, что так не бывает и почему именно, грамотно объясняют, приводят доказательства из учебников и личной практики. Но слушать их не интересно. Потому что нормальный толковый искушенный зритель и так знает, что этот сериал - лишь кино, а Хью Лори - только актер. Пусть даже папа его и был врачом. А потому в первую очередь смотрит на отношения героев, следит за перипетиями их судеб, за нюансами рабочей деятельности и замечательным чувством черного, циничного и очень острого юмора доктора Хауса, его начальницы Кадди и кореша-онколога Уилсона. А все медицинские подробности просто принимают на веру, как Австралию.
И даже зритель, совершенно не разбирающийся в аспектах кинематографа, тем более вряд ли будет прислушиваться к умным словам профессионалов, потому что тоже мало что понимает в медицине. Это позволяет не морщить брезгливо нос из-за различных медицинских ляпов в сериале.
А вот другие медики смотрят сериал с неменьшим удовольствием. "Душа отдыхает", - сообщил один. "Я на все это фантастическое оборудование и методы работы смотрю как на экзотические страны, шикарные номера гостиниц и бриллианты Мерлин Монро. Хорошее развлекательное кино для средних слоев", - согласился другой. То есть у него тоже душа отдыхает. А еще один при просмотре весело хохочет: "Я знаю, что они - ни фига не доктора, и мне как профи очень смешно, когда они с такими серьезными рожами говорят о том, о чем не понимают, и с такими же рожами несут совершенную околесицу, которая вдруг оказывается правдой". Однако околесица околесицей, а все медики, которые внимательно смотрят все сезоны, соглашаются, что жизнь и работа врачей показаны все-таки относительно естественно, и не так уж много там этих ляпов и околесиц. Недаром консультантами сериала выступают обычные профессиональные врачи, пусть даже и американские
По заявлению телеканала "Домашний", пятый сезон "Хауса" транслироваться не будет, ибо аудитория канала не совпадает с аудиторией сериала. Поэтому Россия увидит продолжение приключений Хауса и его команды, только если закупят другие телеканалы. Сообщил грустную новость Маргарите. "Хихихи, ну и что!", - весело и с удовольствием рассмеялась она. И это правда - ведь мы с ней этот сериал смотрим без перевода, скачанный с сайта "ТВ-Мафия". Чтобы не особенно париться насчет незнакомых профессиональных слов, которыми изобилует кино, да поспевать за беглой аглицкой речью, помогаем себе субтитрами. Правда, многие титры там требуют корректировки, что лучше делать программой Subrip. Если с программой возникнут затруднения, обращайтесь лично, научу.

А кто не умеет смотреть на языке оригинала, можно ознакомиться тут:
все пять сезонов онлайн