• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: актуально-насущно. вопросы (список заголовков)
18:59 

Звездные Войны и перевод

Per aspera ad penem
По ТНТ демонстрируют "Звездные войны", сериал целиком в хронологическом порядке. На прошлой неделе радовали 1 и 2 серией, ныне, соответственно, добрались до 3 и 4.
С удивлением обнаружил, что "Новую надежду" зачем-то тоже дублировали. Наверное, чтобы уравнять в правах по дурацкости дубляжа второй трилогии. Смотрю, слушаю и сердце кровью обливается... Дублирование совершенно испортило кино, уничтожив ту атмосферу, которая придавала особое очарование этой саге. Переводчики традиционно наплевали на интонации, на тембры голосов, на качество, а иногда и на смысл в угоду артикуляции. Полагаю, что "Ответный удар" и "Возвращение джедая" тоже испоганили дубляжом. Ладно вторая трилогия, это уже другое, но первые три фильма трогать не стоило. Лучше посмотреть на той старой зеленой видеокассете с картинкой кошмарного качества и совершенно не прослушиваемым гнусавым переводом, но отличным английским звуком и приклеенными финскими титрами (интересно, а где же кассеты с "Ответным ударом" и "Возвращением джедая"?).

Хотя есть альтернатива - на лицензионных двд имею ведь сериал целиком)) Буду смотреть по-аглицки. Но в то же время порой так хочется вновь увидеть старое пиратское кино из советского видеосалона...

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кино, Кошмар бардак и безобразие, Мысли вслух

17:08 

Per aspera ad penem
Как победить человеческую бесцеремонность?

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кошмар бардак и безобразие

01:35 

Честные продавцы

Per aspera ad penem
В воскресенье участвовал в эксперименте. Молодые активисты "Молодой Гвардии" решили проверить, как исполняется закон, по которому пиво и сигареты нельзя продавать несовершеннолетним. Происходящее снималось на скрытую камеру, для чего, собственно, я и был приглашен. Вчера сделал наконец кино про акцию. Выглядело все примерно вот так:


Разумеется, нам просто повезло. Конечно, в других районах и даже на соседних улицах обязательно наличествуют нечестные торговцы. Ну и пусть. Ведь если в случайно выбранных нами ларьках работают правильно мыслящие сотрудники торговой коалиции Республики Карелия, то процесс оздоровления нации все-таки имеет место быть не только в речах президента.

@музыка: The Lively Ones - Goofy Foot

@темы: Работа, Позитив, Опыт, Видео, Актуально-насущно. Вопросы, Смотреть

14:19 

Per aspera ad penem
Только что получил письмо нижеследующего содержания:

Ссылка: 435062725 Batch: нет 7050470902/189 победы нет:
GB8101/LPRC

Мы рады сообщить вам о ваших призом которой был освобожден сегодня из
австралийского Международная лотерея programme.You были одобрены Эта
единовременная сумма $ 1,000,000.00 Долларов США (один миллион долларов) в
денежной, кредитной файла: MPL / HW 47509 / 09.

КАК ПРЕТЕНЗИЯ ВАША ПРЕМИЯ: Просто свяжитесь с нашим агентом фидуциарные, Rev
Альфреда Ньюмена в файл для вашего заявления, отправить свой выигрыш детали,
которая включает в себя вашу ссылку, партию, выигрышный номер
и номер телефона с ним через адрес электронной почты. Электронная почта:
[cenzored]@gmail.com

Я еще раз поздравляю от вашего выигрыша!
С наилучшими пожеланиями (координатор).


Возник глупый вопрос: а что, много таких ни разу не русских, кто поведется на это? Они бы хоть, не знаю, в качестве консультанта пригласили кого-нибудь, владеющего русским языком, или хотя бы текст не целиком загоняли в промпт, а переводили отдельно по словам, что ли...

@музыка: JCSS Netherlands Cast

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Веселое, Интересности, Разное

20:19 

Постепенное забвение Киевской Руси

Per aspera ad penem
Как на днях сообщила сестрица, поступившая в этом году в универ, теперь студентам истфаков дают историю не Киевской Руси, а просто древней. Понятие Киевская Русь не запрещено, и за произношение этих слов во время сдачи экзамена балл не снижается. Но преподаватели избегают этого словосочетания. Даже не то, чтобы оно не рекомендуется, а просто не упоминается. Вот так мы, получается, являемся свидетелями того, как из-за внешней политики двух государств изгибается процесс трактования исторических данных в соответствии с нынешним моментом. Обидно, что наши ура-патриоты активно шумят о том, как инородные ура-патриоты меняют историю в угоду собственным желаниям и вкусам, а то, что происходит на родной земле, предпочитают не замечать.

@музыка: Jesus Christ Superstar. Italian Version

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кошмар бардак и безобразие, Мысли вслух, Наблюдения

19:13 

Россия-Германия и гимн

Per aspera ad penem
По телевизору наши собираются бить немцев. Не фанат, но почему-то волнуюсь...
Отзвучал на поле российский гимн. Вот хоть убей, а всегда при звуках песни №1 я всегда пропеваю про себя "Партия Ленина, сила народная нас к торжеству коммунизма ведет". А новых слов даже и не знаю. Однажды местные единороссы попытались собрать народ и устроить караоке на большом плазменном экране, о чем я уже однажды сообщал. В тот раз я впеврые прочитал слова нового гимна, да тут же и забыл.

@темы: футбол, Видео, Актуально-насущно. Вопросы

15:21 

Сахар

Per aspera ad penem
Как известно, я очень люблю сладкое. Все шоколадное, сгущеное, печенюхи, рафинад и прочее хаваю тоннами. Возможно, это объясняется тем, что в организме наблюдается нехватка сахара, о чем мне однажды сообщил умный врач. Однако вот уже несколько раз происходит так, что, налив чашку кофе или чая и заготовив к питью вкусное, я так же уверен, что сахар в нее положил. Приду в комнату, включу кино, хлебну - сахара нет. Приходится выключать кино и снова идти на кухню.
Может, организм дает сигнал? Недаром сейчас на столе передо мной вовсе не банка шоколадно-ореховой пасты, а два бутерброда с сыром и ветчиной.

@музыка: LOTR OST

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Мысли вслух

23:09 

Шесть слов

Per aspera ad penem
Еще одно лекарство от головной боли - гантели в руки и поактивничать минут 10-15. Заодно аспирин экономится))

Так, немногим ранее мне выдали задание. Уличная фея наколдовала шесть понятий и велела их откомментировать. Помнится, пару раз я избежал подобных флешмобов в силу занятости или банальной забывчивости, в этот раз сделаем как надо. Если хотите шесть понятий от меня с целью их откомментировать на свой лад, отмечайтесь в комментах со словом типа "хочу"))
слова

@музыка: Folk FM

@темы: флешмоб, Опыт, Мысли вслух, Жизненное, Актуально-насущно. Вопросы

22:12 

Как убить лишнюю эмоцию?

Per aspera ad penem
Разонравились мне "Пираты". И, подумав внимательно, уверен, что ролевухи тут ни причем.

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Личное

22:42 

Демотиватор

Per aspera ad penem
Решил сходить в кабак, сходил. Понравилась девка, пригласил, потанцевали, познакомились, поговорили. Пригласил ко мне, согласилась, поехали ко мне. Ну как обычно, в общем.
Квартира, ужин, красное вино, три свечи и три розы в вазе, фрукты, всякие слова. Я даже побрился гламурненько, насколько это для меня возможно. Что нужно еще? Казалось бы, все очевидно, все в порядке. И внезапно слышу фразу, сбивающую с ног похлеще всякого демотиватора: "Все это не дает тебе права расчитывать на какие-то ответные действия с моей стороны".
Я что-то вообще ничего не понимаю. Ну да, я пригласил ее со строго определенной целью, а не серьезные отношения выстраивать. Ну так извините, я этого и не скрывал. И она это понимала. И вряд ли ожидала предложения руки и сердца с тыщекаратным брильянтом впридачу. А на кой она тогда соглашалась идти ко мне? Полчаса посидеть и пожевать банан веселее было бы в кабаке. И ведь вовсе не коза гламурная из тех, что сделаны из страз, попсовых песенок и желания выкачать с клиента денег, иначе я бы к ней и не подошел.
Окончательно задумался о смысле бытия, и своего в частности. Странно, ведь если судьбой не были бы предназначены адекватные отношения, то и желания оного бы не было. Кто и зачем тогда выстраивает барьеры там, где их по идее никак быть не должно? Ощущаю себя псом Пиратом из мультика: "А для чего я? Чтобы путаться у всех под ногами?!".
"Женщина сама решает, с кем ей в постель ложиться, а с кем просто время провести", - фраза, похожая на тень большого беспросветного креста надо всею дальнейшею судьбою. Короче, "будь один, если хочешь быть молодым". Не в геи же подаваться, простите за политнекорректность.

@музыка: Аквариум - Сыновья молчаливых дней

@темы: Личное, Кошмар бардак и безобразие, Актуально-насущно. Вопросы

20:09 

Per aspera ad penem
Дело не в том, чтобы научиться переступать через людей. Большего добьется тот, кто умеет не допустить ситуацию, при которой пришлось бы так поступать. А обходной путь хоть и более долог, но более надежен и главное - он есть всегда. В отличие от возможности пойти по трупам.

@музыка: Аквариум - С кем ты сейчас?

@темы: Опыт, Наблюдения, Актуально-насущно. Вопросы

14:51 

Хм...

Per aspera ad penem
На днях тут сообщили, что с чем на различных ролевых играх нет никаких проблем, так это с сексом. Народ раскован, свободен, обязательно найдешь себе пару на вечер, на месяц или на всю жизнь. Одна об этом рассказала, у другого спросил, третий расхохотался, как на концерте Петросяна, подтверждая истину о том, что лесное рыцарско-эльфийско-орочье сообщество пуританскими нравами не отличается и на вещи смотрит просто.
Я ездил на несколько игр, и честно говоря, ничего похожего не припомню. Признаться, даже мысли не возникало. Никаих купаний голышом, никаких совместных бань не наблюдал, а невинный флирт у костра был только невинным флиртом. Нет, конечно же, не надо думать, что я стал полагать, будто бы люди ездят на игры в основном потрахаться. Как раньше, так и сейчас ездят совершенно с другими целями. С которыми ездил я. Конечно, в жизни есть более насущные и серьезные темы, над которыми следует задумываться в первую очередь (я слышал), однако, наблюдая эти три реакции, возникает ощущение, что что-то я вновь упустил.
Впрочем, я в последний раз на игру ездил уже лет... даже не помню... 8, кажется, назад. Даже еще больше. Может, действительно молодежь 90-х отличалась более строгими нравами? Хм, да, смешно... Скорее, как раз наоборот.

@музыка: Черный Обелиск - Меч

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Личное, Мысли вслух, воспоминания

22:12 

Per aspera ad penem
Никто не укусит больнее, чем близкий человек. И тем еще больнее, что об этом и не подозревает.
Либо наоборот, подозревает. И намеренно пытается оттолкнуть.

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Личное, Мысли вслух

15:40 

Влияние телевидения на психическое состояние населения страны

Per aspera ad penem
Когда Анфиса Чехова по тнт сообщает "Пусть ваши желания и возможности всегда совпадают", среднестатистический телезритель мужского пола воспринимает это как издевательство.

@музыка: Железный Поток - Город наёмных убийц

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кошмар бардак и безобразие, Мысли вслух, Наблюдения, теле

16:26 

Жива империя

Per aspera ad penem
Новости сообщают: власти Украины похоронили целую деревню живых людей.
Поправочка: российские новости сообщают. И возникло при этом странное двойственное ощущение. Оно, конечно, понятно, ющенковский фашизм, подложные фотографии и прочее, но вот слушаю диктора - "здравствуй, партия родная!". Прямо как в советские 70-е вернулся. Метод построения новости, фразы и способ изложения - просто копия репортажей с телевидения СССР, разоблачающих действия американской военщины, капиталистических властей против пролетариата, апартеид и прочие безобразия. Я еще помню те сообщения первого телеканала о беспределе полицейских в бедных районах Нью-Йорка, о подложных донесениях Пентагона в конгресс относительно действий армии США во Вьетнаме, которые лихо опровергали советские корреспонденты, о друге советского народа Нельсоне Манделе, томящемся в застенках расистского государства... И вот сейчас, то же самое - бравое разоблачение с ноткой нескрываемого презрения свыше и эпитеты, за которыми сама новость как-то теряется, превращаясь не в сообщение о странных действиях украинских ура-патриотов, а в идеологический заказ.
Неужто и правда ничего не меняется..? Жива империя.

@музыка: Мастер - Боже, храни нашу злость

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кошмар бардак и безобразие, Мысли вслух, Наблюдения, Новости

20:43 

О пользе размышлений

Per aspera ad penem
В раковине множество немытой посуды. С целью поужинать взялся вымыть тарелку. Задумался, и случайно перемыл всю посуду))
А среди новостей на мэйл.ру обнаружил перечень лучших фильмов 21 века. Своевременная новость - а что, 21 век уже закончился? Блин, проспал))

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кино, Мысли вслух

21:37 

Кастер Семеня

Per aspera ad penem
То ли спортсмен, то ли спортсменка... Все ждал, когда же и на них начнут обращать внимание. Началось.
А что, есть же олимпиады для инвалидов. Через год-другой введут отдельные деньки и для гермафродитов.

@музыка: Е.Леонов и В.Невинный - Песенка о мужике и черте

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Интересности, Наблюдения

14:44 

"Господа, вы - звери!"

Per aspera ad penem
События в Чалне 3 августа. Впечатлительными не рекомендую.

В ответе за тех, кого приручили?

@темы: фото, Работа, Кошмар бардак и безобразие, Зверь, Актуально-насущно. Вопросы

12:12 

Коньки R.I.P.

Per aspera ad penem
Проеб... простите, пролюбил коньки.
Да нет, именно, блядь, проебал!!! По собственной невнимательности. Будучи свято убежденным, что они лежат у меня дома на антрессолях, я не проверил оставшиеся в редакции пакеты. А когда через вконтакт Ирка сообщила, что надо прийти забрать, иначе выбросят, дык именно в тот день этот вконтакт, его мать, у меня не грузился. А на следующий день всех пакетов уже не было, ибо в редакции произошла великая чистка помещения, и все лишнее по приказу директора было вынсено на хуй. А эта, блядь, Ирка по телефону звонить, конечно же, разучилась...

Резонный вопрос: а что же я тогда унес из редакции в том большом пакете, в котором должны были быть коньки? Стопку древних газет, две книжки и чью-то куртку, в которую была заботливо завернута пустая бутылка из-под пива. Это ж надо было вот это барахло спутать с новыми хоккейными коньками за 2600!!! Кои купил всего лишь в этом феврале. И вся вот эта, извиняюсь, хуйня лежала у меня дома несколько месяцев.

Пойду стукнусь в стену.

@темы: Кошмар бардак и безобразие, Актуально-насущно. Вопросы

13:04 

Per aspera ad penem
Самая яркая звезда - Марс, даа... Печально я гляжу на наше поколенье :-/

@темы: Актуально-насущно. Вопросы, Кошмар бардак и безобразие, Мысли вслух

Записки монтировщика

главная